TSV,CSV編集用のFreewareを探したのでご案内いたします。

http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/docsupt/cassavaedit.html

使用法) 3の設定にご注意!

1.Downloadして圧縮を解凍。
2.Cassava.exeをクリックして実行。
3.必須設定!!!
  オプション > オプション > データ形式 > TSV
  設定画面から「この形式で開く拡張子」にdatを設定して下さい。
  作業対象ファイルの拡張子が「dat」なので必ず要設定!!!
4.編集したいファイルをDragしで
  CassavaEditorへ投げ込みます。すぐに編集できます。

※ 保存しても既存のTSVフォーマットが維持されます。